تامل کنیم :