چقدر تلخ: