خب مکالمه برای تاکسی رو با یه مثال خیلی معمولی میگم

خب مکالمه برای تاکسی رو با یه مثال خیلی معمولی میگم

-هارایاجان گِدیرسیز؟ (تا کجا میرین؟)
-میدان شهریاراجان. (تا میدوون شهریار)
-امام خیابانیناندا گِچَجاخسیز؟ (از خیابان امام هم عبور خواهید کرد؟)
-بله (اینش دیگه ترجمه نمیخواد )
...
-بو قیراخدا ساخلیاسیز، اَللَریز آغریماسین. (این کنار نگه دارین،دستتون درد نکنه.)
...
-منیم کرایه ام نِچه اُلدی؟ (کرایه‌ی من چند شد؟)
-مین تومن. (هزار تومن)




مکالمات ضروری برای تاکسی:
مسیریز هارادی؟: مسیرتون کجاست؟
کرامیز نچه اِله‌دی؟: کرایه مون چقدر میشه؟
بوردا یِنَجَم: اینجا پیاده میشم
بوردا دوشَجَم: اینجا پیاد پیاده میشم
بوردا ساخلیین: اینجا نگه دارید
اَللریز آغریماسین: دستتون درد نکنه
مسیریز ... توتار؟ مسیرتون به ... میخوره؟
بَغیشلییون مسیریز شریعتی خیابانی توتار؟: ببخشید مسیرتون خیابان شریعتی میخوره؟
توتماز: نمیخوره
دانشگاها گِدیرم: میرم به دانشگاه
بورالیسوز؟: اهل اینجایید؟
بورالی دَییسوز؟ یا بورالی دُیوسوز؟: اهل اینجا نیستید؟
هارا تشریف آپاروسوز؟: کجا تشریف میبرید؟
هارا گِدیسوز؟: کجا میرید؟
هارا گِدیسَن قیزیم؟: کجا میری دخترم؟
خیردا ور: پول خورد بده
خیردا یوخوندی؟: پول خورد نداری؟
شیشه‌نی آچابیللَم؟: میتونم شیشه رو باز کنم؟
گذشت اِلییون شیشه‌نی بیزحمت چَکَسیز اوسته؟: ببخشید میشه شیشه رو بکشید بالا؟