جان به جان آفرین تسلیم می کند*