می شه خواهرانه، دوستانه، عاجزانه—
می‌شه خواهرانه، دوستانه، عاجزانه—
یه خواهشی ازتون بکنم؟
می‌شه گفتن کلمهٔ «رِل» کنار گذاشته بشه؟ واقعاً کلمهٔ مزخرفیه. وقتی شما به طرفت می‌گی رلم، از نظر من انگاری داری شأن رابطه‌ت رو پایین میاری. بنظرم کلمهٔ رِل بار منفی زیادی هم داره.
می‌دونین هیچ کجا «رِلم» یا «رِل زدن» معنی نمی‌ده. آخه رِل، که از کلمهٔ ریلِیشِن‌شیپ(relationship) می‌آد، یعنی «رابطه». (In rel) یعنی توی رابطه بودن. ولی نمی‌شه اینطوری استفاده‌ش کرد، مثلاً: «رلم»! دیدید کسی به دوست دخترش بگه «رابطه‌م»؟
عوضش بیاید از کلمهٔ «دوست‌دخترم/دوست پسرم» استفاده کنید. یا اگه اصرار دارید که انگلیسی باشه، بگید «پارتنرم».
ولی رلم؟ آه تو رو خدا.🤦♀️
یه خواهشی ازتون بکنم؟
می‌شه گفتن کلمهٔ «رِل» کنار گذاشته بشه؟ واقعاً کلمهٔ مزخرفیه. وقتی شما به طرفت می‌گی رلم، از نظر من انگاری داری شأن رابطه‌ت رو پایین میاری. بنظرم کلمهٔ رِل بار منفی زیادی هم داره.
می‌دونین هیچ کجا «رِلم» یا «رِل زدن» معنی نمی‌ده. آخه رِل، که از کلمهٔ ریلِیشِن‌شیپ(relationship) می‌آد، یعنی «رابطه». (In rel) یعنی توی رابطه بودن. ولی نمی‌شه اینطوری استفاده‌ش کرد، مثلاً: «رلم»! دیدید کسی به دوست دخترش بگه «رابطه‌م»؟
عوضش بیاید از کلمهٔ «دوست‌دخترم/دوست پسرم» استفاده کنید. یا اگه اصرار دارید که انگلیسی باشه، بگید «پارتنرم».
ولی رلم؟ آه تو رو خدا.🤦♀️
۱۰.۷k
۱۹ مرداد ۱۴۰۰
دیدگاه ها (۳۰)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.