تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره لقمان

آیه 29

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَي أَجَلٍ مُّسَمًّي وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (29)

ترجمه :

آيا نديدى كه خداوند، پيوسته شب را در روز، و روز را در شب داخل مى كند، و خورشيد و ماه را تسخير كرده، هر يك تا زمان معيّنى در حركت اند؟ همانا خداوند به آنچه انجام مى دهيد آگاه است.

نکته ها:

كوتاه و بلند شدن شب و روز، آن هم به تدريج، در پرورش موجوداتى كه به تاريكى يا روشنايى بيشترى نياز دارند، نقش مهمّى دارد.
در اين آيه از كوتاه و بلند شدن شب و روز و تسخير خورشيد و ماه به وسيله خداوند، سخن گفته شده، سپس به حركت هر يك، براى مدّتى معيّن اشاره شده و آنگاه در آخر آيه آمده است: خداوند به آنچه شما انسان ها انجام مى دهيد آگاه است، يعنى هدف همه هستى و تحوّلات گوناگون در نظام آفرينش، عمل انسان هاست، پس بايد كارى كنيم كه رضاى خدا در آن باشد.
ابر و باد و مه و خورشيد و فلك در كارند
تا تو نانى به كف آرى و به غفلت نخورى
همه از بهر تو سرگشته و فرمان بردار
شرط انصاف نباشد كه تو فرمان نبرى
بيشتر خطاب هاى قرآن به پيامبرصلى الله عليه وآله، تنها به شخص آن حضرت نيست، بلكه عموم مردم را شامل مى شود. مثلاً به پيامبر مى فرمايد: «اگر هريك از پدر يا مادر يا هر دوى آنان نزد تو به پيرى رسند، به آنان اُف نگو واز آنها اظهار دلتنگى مكن»(334)، در حالى كه مى دانيم پيامبر، پدر و مادر خود را در كودكى از دست داده و آنان زنده نبودند تا نزد حضرت به پيرى برسند.
در اين آيه نيز گرچه خطاب «ألم تر» به پيامبر اسلام است، ولى آخر آيه كه مى فرمايد: «انّ اللّه بما تعملون خبير» نشان مى دهد كه آيه عموم مردم را شامل مى شود.

334) اسراء، 23.

پیامها:

- از راههاى شناخت خداوند، مطالعه در طبيعت و اسرار هستى است. «ألم تر...»
- كم و زياد شدن طول شب و روز را تصادفى نپنداريم، بلكه كارى الهى و با طرح و برنامه است. «يولج...»
- خورشيد نيز حركت دارد. «الشمس و القمر كلّ يجرى»
- حركات اجرام، زمان بندى شده است. «كلّ يجرى الى أجلٍ مسمّىً»
- تغييرات شب و روز وتسخير خورشيد و ماه، در جهت بهره ورى و استفاده انسان است. «انّ اللّه بما تعملون خبير» (اعمال و رفتار انسان ها نيز بايد مفيد و هدفمند باشد).