ﺍﺯ ﭼﭗ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺖ :