akseh khodam to daftareh karam