"We Are Never Ever Getting Back Together"

"We Are Never Ever Getting Back Together"
I remember when we broke up the first time
موقعی که به هم زدیم رو یادمه،اولین باریه
Seeing this is, and had enough, it's like
که اینو میبینم و میفهمم به اندازه ی کافی دیگه کشیدم
We haven't seen each other in a month
یک ماهه که همدیگه رو ندیدیم
When you, said you, needed space, what?
از وقتی که گفتی میخوای آزادی داشته باشی،جـــان!؟ :دی
Then you come around again and say
و بعدش میای و میگی
Baby, I miss you and I swear I'm gonna change
عزیزم،دلم واسه ت تنگ شده و قسم میخورم که عوض بشم
Trust me, remember how that lasted for a day
باور کن،یادته (حرف اون دفعه ت) فقط یه روز پایدار موند؟
I say, I hate you, we break up, you call me, I love you
من میگم ازت متنفرم،به هم میزنیم،بعد تو زنگ میزنی و میگی عاشقتم
Oooh we called it off again last night
دیشب عقبش انداختیم
But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
ولی ایندفعه بهت میگم
We are never ever ever ever getting back together
ما هیچوقت پیش هم برنمیگردیم
We are never ever ever ever getting back together
ما هیچوقت پیش هم برنمیگردیم
You go talk to your friends talk
تو میری به دوستات میگی
Talk to my friends talk to me
که به دوستای من بگن که بیان با من حرف بزنن
But we are never ever ever ever getting back together
ولی ما هیچوقت پیش هم برنمیگردیم
Like ever...
هیچوقت
I'm really gonna miss you picking fights
واقعا دلم برای دعواهایی که درست میکردی تنگ میشه
And me, falling for a screaming that I'm right
و تو هم دلت واسه ی جیغ زدنای من موقعی که میخوام بگم حق با منه تنگ میشه
And you, will hide away and find your peace of mind with some indie record that's much cooler than mine
تو میری قایم میشی و با یه آهنگ توی سبک آزاد که (مثلا) از آهنگای من باحالتره آرامش پیدا میکنی
Oooh you called me up again tonight
امشب دوباره به من زنگ زدی
But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
ولی ایندفعه بهت میگم
We are never ever ever ever getting back together
ما هیچوقت پیش هم برنمیگردیم
We are never ever ever ever getting back together
ما هیچوقت پیش هم برنمیگردیم
You go talk to your friends talk
تو میری به دوستات میگی
Talk to my friends talk to me
که به دوستای من بگن که بیان با من حرف بزنن
But we are never ever ever ever getting back together
ولی ما هیچوقت پیش هم برنمیگردیم
I used to think, that we, were forever ever ever
من فکر میکردم که رابطه مون برای همیشه پایدار میمونه
And I used to say never say never
و میگفتم که هرگز نگو هرگز
Huh, he calls me up and he's like, I still love you
اون به من زنگ میزنه و میگه "من هنوز عاشقتم"
And i'm like, I mean, I mean this is exhausting, you know
و من میگم این دیگه خسته کننده شده
We are never getting back together, like ever
ما هیچوقت هیچوقت پیش هم برنمیگردیم
We are never ever ever ever getting back together
We are never ever ever ever getting back together
You go talk to your friends talk
And my friends talk to me
But we are never ever ever ever getting back together
Not getting back together, we
Oh, getting back together
You go talk to your friends talk
Talk tp my friends talk to me
But we are never ever ever ever getting back together