تقديم به دوستاي گلم.