. پروردگارا ؛