صدای آرتین و دادش بلند شد