بگوئید آذری ، نگوئید ترک (ویرایش 2)