delam gerfte:'(