از لاتای قدیم...