naghashi ba dast=mahikhar