یادآوری ها: