تاج محل، نماد عشق در هند