"Sad Girl"

"Sad Girl"

[Verse 1]
Being a mistress on the side
این که مثل یه دوشیزه کنارـش باشی
It might not appeal to fools like you
ممکنه از احمقـهایی مثل تو خواسته نشه
Creeping around on the side
این که دور و ورـش یواشکی بچرخی
Would not be something you would do
کارـی نیست که تو انجام بدی

But you haven't seen my man
ولی تو مرد منـو ندیدی
You haven't seen him
تو اونـو ندیدی

[Pre-Chorus]
He's got the fire and he walks with it
اون آتش داره و آتیشـی راه میره
He's got the fire and he talks with it
اون آتش داره و آتیشـی حرف میزنـه
His bonny on the side
دخترـی که کنارـش داره
Makes me so sad, girl
منـو ناراحت میکنه
His money on the side, money on the side
پولـی که کنارـش داره
Makes me so sad, girl
منـو خیلی ناراحت میکنه

[Chorus]
I'm a sad girl
من یه دختر غمگینـم
I'm a bad girl
من یه دختر بدـم

[Verse 2]
Being a bad bi*tch on the side
یه هر*زه ی بد کنارـی بودن
It might not appeal to fools like you
ممکنـه از تو خواسته نشه
Creeping around while he gets high

It might not be something you would do
دور و ورـش چرخبدن موقعـی که مواد
مصرف کرده کارـی نیست که تو انجام بدی

But you haven't seen my man
ولی تو مرد منـو ندیدی
You haven't seen him
تو اونـو ندیدی

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
Watch what you say to me
حواسـت باشه چی به من میگی
Careful who you're talking to
حواسـت باشه با کی داری حرف میزنی
Watch what you say to me
حواسـت باشه چی به من میگی
Careful who you're talking to
مواظب باش با کی حرف میزنی
I'm on fire, baby
من آتیشی ام


Lana Del Rey