bale . maham raftim 13 aaban .