چه فرقی میکنه مهره سیاه باشم یاسفید!