ﻭ ﺩﺭﻭﺩ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻓﺮﻣﻮﺩ: (ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ ﺍﻣﺎﻡ ﻣﺠﺘﺒﻲ (ﻉ) ﻓﺮﻣﻮﺩ)

ﻭ ﺩﺭﻭﺩ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻓﺮﻣﻮﺩ: (ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ ﺍﻣﺎﻡ ﻣﺠﺘﺒﻲ (ﻉ) ﻓﺮﻣﻮﺩ) ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺣﺮﺍﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﮔﺖ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﮕﺬﺍﺭ, ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻣﻲ ﻣﺎﻧﺪ ﻧﺼﻴﺐ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺗﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ, ﻳﺎ ﺷﺨﺼﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﺎﻋﺖ ﺧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺭ ﮔﻴﺮﺩ, ﭘﺲ ﺳﻌﺎﺩﺗﻤﻨﺪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻼﻛﺖ ﺍﻓﻜﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ, ﻭ ﻳﺎ ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﺧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺭ ﮔﻴﺮﺩ, ﭘﺲ ﻫﻼﻙ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻱ ﻛﺮﺩﻱ, ﭘﺲ ﺗﻮ ﺩﺭ ﮔﻨﺎﻩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻳﺎﺭﻱ ﻧﻤﻮﺩﺍﻱ, ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﻣﻘﺪﻡ ﺩﺍﺭﻱ. (ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻤﺖ ﺑﮕﻮﻧﻪ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻧﻴﺰ ﻧﻘﻞ ﺷﺪ) ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ! ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺗﻮ ﺍﺳﺖ, ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ, ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ, ﻭ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺗﻮ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺍﻧﺪﻭﺧﺖ, ﻳﺎ ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻪ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﺎﻋﺖ ﺧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺭ ﮔﻴﺮﺩ ﭘﺲ ﺳﻌﺎﺩﺗﻤﻨﺪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻧﮕﻮﻥ ﺑﺨﺖ ﺳﺎﺧﺖ, ﻳﺎ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮔﻨﺎﻩ ﺑﻜﺎﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ, ﭘﺲ ﺑﺎ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﺗﻮ ﻫﻼﻙ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ, ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﻣﻘﺪﻣﺸﺎﻥ ﺑﺪﺍﺭﻱ, ﻭ ﺑﺎﺭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﻛﺸﻲ, ﭘﺲ ﺑﺮﺍﻱ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ﺭﺣﻤﺖ ﺍﻟﻬﻲ, ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﺭﻭﺯﻱ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﺎﺵ.

Nahj al-Balagheh