slam sob bkher bfrmaed chay