( برای بعضیا ) تکراری !!!