هر جامی را می شود پر کرد