ترجمه آهنگ ♡ ♡ از خودم
#ترجمه_آهنگ ♡_♡ #از_خودم
#Spanish_music #La_vida_es_hermosa #Maka
title : La Vida Es Hermosa
*زندگی زیباست !
No permitas que te puedan
Solo por pensar diferente
Rodeate de cosas buenas
Y disfruta con tu gente
اجازه نده که به تو غلبه کنند !
فقط بخاطر اختلاف در عقایدت..
دورت رو از چیزای خوب پر کن ! 🍹
و از زندگی با خانواده ات لذت ببر ... 💌💐
Hoy escasea la verdad
Aceptate como eres
Se feliz quierete más
امروز وقت آن است که حقیقت را دریابی..
خودت را همانطور که هستی بپذیر 💓
شاد باش ♡ خودت را بیشتر بخواه !
Que no es poco lo que tienes
که آنچه تو داری کم نیست :)
La vida es hermosa
Cuando te das cuenta de las cosas
Le das valor a los que te quieren
Lo material se va como viene
No tengas celos por na' ni nadie
Alegrate de lo que le pase
زندگی زیباست 🎼
زمانیکه به درستی چیز هارا درک کنی..
اهمیت بده به افرادی که دوستدار تو اند 💞
مادیات همانطور که می آیند ، به سادگی می روند..
پس به هیچ چیز و نه هیچکس حسادت نکن !
از آنچه برای تو پیش می آید خرسند باش ! 🌾
Da igual el sitio somos iguales
Tu misma sangre a mí me vale
جای و مکان اگرچه متفاوت باشد ، ما یکسان هستیم.
فقط خون (انسانیت) شما برای من ارزشمند است !
Lo que no quieras pa' tí
No lo quieras tu pa' nadie
Nunca existirá el mal hijo
Pa' los ojos de una madre
آنچه را برای خودت نمیخواهی
برای هیچ کس دیگری نخواه !
که هیچگاه فرزند هیچ شر و بدی ندارد
از منظر چشمان یک مادر !
Antes de querer te quieres
No es más rico el que mas tiene
Sí el que menos necesita, ta
Pa' la gloria bendita, ta
قبل از عاشق شدن ، خودت را بخواه !
هر آنکه بیشتر دارد لزوما ثروتمند تر نیست.
بلکه آنکه کمتر نیاز دارد [ثروتمند تر است] ..
با داشتن افتخار و برکت
Mentiras, mentiras
Solo escucho mentiras
De gente que no me quiere
Deja que con rabia vivan
دروغ ها.. دروغ ها !
من فقط دروغ می شنوم... از افرادی که از من بدشان می آید ! بگذار در خشم خود زندگی کنند !
Mentiras, mentiras
Solo escucho mentiras
No se como es que lo hacen
Saben más que yo de mí vida
La vida es hermosa
Cuando te das cuenta de las cosas
دروغ ها.. دروغ ها
من فقط دارم دروغ میشنوم !
واقعا نمیدانم چگونه است که آنها بیشتر از من ، درباره زندگی ام میدانند. !
زندگی زیباست..
هرگاه به درستی چیز ها را درک کنی. 💛
#Nirvana_translated
#Spanish_music #La_vida_es_hermosa #Maka
title : La Vida Es Hermosa
*زندگی زیباست !
No permitas que te puedan
Solo por pensar diferente
Rodeate de cosas buenas
Y disfruta con tu gente
اجازه نده که به تو غلبه کنند !
فقط بخاطر اختلاف در عقایدت..
دورت رو از چیزای خوب پر کن ! 🍹
و از زندگی با خانواده ات لذت ببر ... 💌💐
Hoy escasea la verdad
Aceptate como eres
Se feliz quierete más
امروز وقت آن است که حقیقت را دریابی..
خودت را همانطور که هستی بپذیر 💓
شاد باش ♡ خودت را بیشتر بخواه !
Que no es poco lo que tienes
که آنچه تو داری کم نیست :)
La vida es hermosa
Cuando te das cuenta de las cosas
Le das valor a los que te quieren
Lo material se va como viene
No tengas celos por na' ni nadie
Alegrate de lo que le pase
زندگی زیباست 🎼
زمانیکه به درستی چیز هارا درک کنی..
اهمیت بده به افرادی که دوستدار تو اند 💞
مادیات همانطور که می آیند ، به سادگی می روند..
پس به هیچ چیز و نه هیچکس حسادت نکن !
از آنچه برای تو پیش می آید خرسند باش ! 🌾
Da igual el sitio somos iguales
Tu misma sangre a mí me vale
جای و مکان اگرچه متفاوت باشد ، ما یکسان هستیم.
فقط خون (انسانیت) شما برای من ارزشمند است !
Lo que no quieras pa' tí
No lo quieras tu pa' nadie
Nunca existirá el mal hijo
Pa' los ojos de una madre
آنچه را برای خودت نمیخواهی
برای هیچ کس دیگری نخواه !
که هیچگاه فرزند هیچ شر و بدی ندارد
از منظر چشمان یک مادر !
Antes de querer te quieres
No es más rico el que mas tiene
Sí el que menos necesita, ta
Pa' la gloria bendita, ta
قبل از عاشق شدن ، خودت را بخواه !
هر آنکه بیشتر دارد لزوما ثروتمند تر نیست.
بلکه آنکه کمتر نیاز دارد [ثروتمند تر است] ..
با داشتن افتخار و برکت
Mentiras, mentiras
Solo escucho mentiras
De gente que no me quiere
Deja que con rabia vivan
دروغ ها.. دروغ ها !
من فقط دروغ می شنوم... از افرادی که از من بدشان می آید ! بگذار در خشم خود زندگی کنند !
Mentiras, mentiras
Solo escucho mentiras
No se como es que lo hacen
Saben más que yo de mí vida
La vida es hermosa
Cuando te das cuenta de las cosas
دروغ ها.. دروغ ها
من فقط دارم دروغ میشنوم !
واقعا نمیدانم چگونه است که آنها بیشتر از من ، درباره زندگی ام میدانند. !
زندگی زیباست..
هرگاه به درستی چیز ها را درک کنی. 💛
#Nirvana_translated
۹.۴k
۰۲ تیر ۱۳۹۹
دیدگاه ها (۸)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.