تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره واقعه

آیات 41 تا 43

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

وَ أَصْحٰابُ الشِّمٰالِ مٰا أَصْحٰابُ الشِّمٰالِ (٤١)
و شقاوتمندان، چه دون پايه اند شقاوتمندان!

فِي سَمُومٍ وَ حَمِيمٍ (٤٢)
در ميان بادى سوزان و آبى جوشان [قرار دارند، ]

وَ ظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ (٤٣)
و سايه اى از دودهاى بسيار غليظ و سياه،

تفسیر نمونه آیت الله ناصر مکارم شیرازی

تفسير: كيفرهاى دردناك اصحاب شمال در تعقيب مواهب عظيم گروه مقربان و گروه اصحاب اليمين به سراغ گروه سوم و عذابهاى دردناك و وحشتناك آن مى رود تا در يك مقايسه وضع حال سه گروه روشن گردد مى فرمايد: و اصحاب شمال، چه اصحاب شمالى ( وَ أَصْحٰابُ اَلشِّمٰالِ مٰا أَصْحٰابُ اَلشِّمٰالِ ) همانها كه نامه اعمالشان به دست چپشان داده مى شود كه رمزى است براى آن كه گنهكار و آلوده و ستمگرند و اهل دوزخ، و همانگونه كه در توصيف مقربان و اصحاب اليمين گفتيم اين تعبير براى بيان نهايت خوبى يا بدى حال كسى است، فى المثل مى گوئيم سعادتى به ما رو كرد، چه سعادتى ؟ يا مصيبتى رو كرد، چه مصيبتى...

سپس به سه قسمت از كيفرهاى آنها اشاره كرده مى گويد: آنها در ميان بادهاى كشنده و آب سوزان قرار دارند ( فِي سَمُومٍ وَ حَمِيمٍ )

و در سايه دودى شديد و آتش زا ( وَ ظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ ) باد سوزان كشنده از يك سو، و آب جوشان مرگبار از سوى ديگر، و سايه دود داغ و خفه كننده از سوى سوم، آنها را چنان گرفتار مى سازد كه تاب و توان را از آنان مى گيرد، و اگر هيچ مصيبت ديگرى جز اين سه مصيبت را نداشته باشند براى كيفر آنها كافى است سموم از ماده سم به معنى باد سوزانى است كه در مسام (سوراخهاى ريز بدن انسان) داخل مى شود و او را هلاك مى كند (اصولا سم را به اين جهت سم مى گويند كه در تمام ذرات بدن نفوذ مى كند) حميم به معنى شىء داغ، و در اينجا به معنى آب سوزان است كه در آيات ديگر قرآن نيز به آن اشاره شده است، مانند آيه ۱۹ حج يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُؤُسِهِمُ اَلْحَمِيمُ : بر سر آنها آب سوزان ريخته مى شود يحموم نيز از همين ماده است و در اينجا به تناسب ظل (سايه) به دود غليظ و سياه و داغ تفسير شده است

متن و ترجمه و تفسیر بر گرفته از کتاب الکترونیکی قرآن نور