ﺩﺭ سپتامبر ۱۹۴۱ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﯿﺮﻭﻫﺎﯼ