ادامه .......