تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره شوری

آیات 18

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ (18)

ترجمه :

كسانى كه ايمان به قيامت ندارند (نسبت به وقوع آن) شتاب مى ورزند، ولى كسانى كه به آن ايمان دارند از آن مى ترسند و مى دانند كه قيامت حقّ است، بدانيد محقّقا كسانى كه درباره قيامت به جدال مى پردازند در گمراهى دورى هستند.

نکته ها:

اگر افراد گم شده، نزديك باشند، اميدى به پيدا شدن و نجاتشان هست، ولى اگر دور باشند، پيداشدنشان سخت يا محال است. «لفى ضلال بعيد»
كفّار و مشركان همواره در برابر هشدارهاى انبيا نسبت به قيامت شتاب زدگى داشتند و مى گفتند: «متى هذا الوعد» زمان اين تهديدها چه وقت است، چرا عملى نمى شود.
گرچه در بسيارى كارها از عجله انتقاد شده است لكن در مواردى نظير اقامه نماز، دفن ميّت، ازدواج در جوانى، پرداخت بدهى، توبه و پذيرايى از مهمان، عجله مورد سفارش است.
«يمارون» به معناى اصرار در ترديد است و «مشفق» از «شفقت» به معناى هراس همراه با مراقبت است.
حقّ، صفتى است كه در قرآن براى امور مختلفى آمده است:
خداوند. «ذلك بان اللّه هوالحقّ»(13)
پيامبر. «ارسلناك بالحقّ»(14)
قرآن. «انزل الكتاب بالحقّ»(15)
دعوت. «له دعوة الحقّ»(16)
معاد. «يعلمون انها الحقّ»
سنجش. «والوزن يومئذ الحقّ»(17)
-----
13) لقمان، 30.
14) بقره، 119.
15) شورى، 17.
16) رعد، 14.
17) اعراف، 8 .

پیام‌ها :

- شتاب زدگى ما، در تدبير الهى نقشى ندارد و نارواست. «يستعجل»
- بيان دو ديدگاه و مقايسه ميان آنها عامل رشد و انتخاب بهتر است. «لا يؤمنون بها والّذين آمنوا»
- ايمان بايد بر اساس علم باشد. «والّذين آمنوا... يعلمون...»
- ايمان به معاد سبب ايجاد خوف از آن مى شود. (زيرا قيامت محل بروز حوادث هولناك است.) «آمنوا مشفقون»
- علم و ايمان و خوف در كنار هم مفيدند، اگر يكى از آنها نباشد كارساز نيست (چنانچه ابليس و بلعم باعورا و فرعون علم داشتند امّا ايمان و خوف نداشتند.) «والّذين آمنوا مشفقون منها و يعلمون انّها الحقّ»
- اصل شك در معاد گمراهى است و ايجاد شك و اصرار بر آن در ديگران گمراهى دور است. «ضلال بعيد»
- توقف و تداوم در جدال مورد انتقاد است. «يمارون فى الساعة»

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر