تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره محمد (صل الله عليه و آله و سلم)

آیه 10

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیم

أَ فَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كٰانَ عٰاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ دَمَّرَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ وَ لِلْكٰافِرِينَ أَمْثٰالُهٰا (١٠)
آيا در زمين گردش نكردند تا با تأمل بنگرند كه سرانجام كسانى كه پيش از آنان بودند، چگونه بود؟ خدا آنان را درهم كوبيد و نابود كرد و نيز براى اين كافران همانند آن [عذاب ها قطعى و ثابت] است

نکته ها:

«دَمّر» از «تدمير» به معناى نابودى، هلاكت و زير و رو كردن است و آنگاه كه در كنار آن، «على» قرار گيرد، شدّت را مى رساند.
در قرآن نابودى و هلاكت مردم، بر اساس عملكرد و خلق و خوى آنان است:
- گروهى به خاطر طغيان هلاك شدند. «أهلكوا بالطّاغيه»(21)
- برخى به خاطر لجاجت و انكار. «تدمّر كلّ شى ء بامر ربّها... اذ كانوا يجحدون»(22)
- عدّه اى به دليل مكر و حيله. «فانظر كيف كان عاقبة مكرهم انّا دمّرناهم و قومهم اجمعين»(23)
- گروهى به خاطر گناه. «فاهلكناهم بذنوبهم»(24)
- برخى به خاطر ظلم و ستم. «اهلكناهم لمّا ظلموا»(25)
-----
21) حاقّه، 5 .
22) احقاف، 25.
23) نمل، 51 .
24) انفال، 54 .
25) كهف، 59 .

پیام‌ها :

- افراد غافل كه از هلاكت گذشتگان عبرت نمى گيرند، قابل توبيخ و سرزنش هستند. «أفلم يسيروا»
- سير و سياحت و جهانگردى بايد هدفدار و براى بررسى تاريخ ملّت ها و عامل عبرت و رشد باشد. «أفلم يسيروا... فينظروا»
- مطالعه تاريخ و شناخت سرنوشت ملّت ها، در جهان بينى و ايمان انسان نقش دارد. «افلم يسيروا... فينظروا»
- جلوه هاى رفاه مهم نيست، پايان و عاقبت كار مهم است. «كيف كان عاقبة»
- كارهاى خداوند حكيمانه و قانونمند است. «دمّر اللّه... و للكافرين امثالها»
- اراده خداوند بر تاريخ و طاغوت ها، غالب و حاكم است. «دمّر اللّه...»
- قهر الهى در انحصار يك يا چند نمونه نيست، او مى تواند به شكل هاى گوناگون قهر خود را نشان دهد. «للكافرين أمثالها»

بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر