بسم الله الرحمن الرحیم

15 - ‌که‌ جز تیره‌ بخت‌ترین‌ مردم‌، بدان‌ نسوزد

16 - همان‌ ‌که‌ تکذیب‌ کرد و رخ‌ برتافت‌

17 - زودا ‌که‌ پرهیزکارترین‌ مردم‌، ‌از‌ ‌آن‌ دور داشته‌ شود،

18 - همان‌ ‌که‌ مال‌ ‌خود‌ ‌را‌ می‌دهد ‌تا‌ پاک‌ شود

19 - و هیچ‌ کس‌ ‌را‌ نزد ‌او‌ حق‌ نعمتی‌ نیست‌ ‌تا‌ ‌او‌ ‌را‌ پاداش‌ دهد،

20 - جز طلب‌ رضای‌ پروردگار والایش‌

21 - و ‌به‌ زودی‌ خشنود گردد



1 - قسم‌ ‌به‌ روز روشن‌،

2 - و ‌به‌ شب‌، ‌آن‌ دم‌ ‌که‌ آرام‌ گیرد

3 - ‌که‌ پروردگارت‌ نه‌ تو ‌را‌ واگذاشته‌ و نه‌ دشمن‌ داشته‌

4 - و مسلما آخرت‌ ‌برای‌ تو ‌از‌ دنیا بهتر ‌است‌

5 - و زود ‌باشد‌ ‌که‌ پروردگارت‌ [آنقدر] عطایت‌ کند ‌که‌ راضی‌ شوی‌

6 - مگر نه‌ یتیمت‌ یافت‌ و پناه‌ داد!

7 - و سرگشته‌ات‌ یافت‌ ‌پس‌ راه‌ نمود!

8 - و محتاجت‌ یافت‌ و بی‌نیاز کرد!

9 - ‌پس‌ یتیم‌ ‌را‌ خوار مدار و مران‌

10 - و ‌با‌ سائل‌ خشونت‌ مکن‌ و مران‌

11 - و ‌از‌ موهبت‌ پروردگارت‌ [رسالت‌ و معارف‌] سخن‌ گوی‌



1 - آیا ‌ما سینه تو ‌را‌ فراخ‌ نکردیم‌!

2 - و بار گرانت‌ ‌را‌ ‌از‌ تو فرو نهادیم‌!

3 - ‌که‌ پشتت‌ ‌را‌ شکسته‌ ‌بود‌!

4 - و آوازه‌ات‌ ‌را‌ بلند کردیم‌

5 - ‌پس‌ بی‌تردید ‌با‌ [‌هر‌] دشواری‌ آسانی‌ ‌است‌

6 - [آری‌] مسلما ‌با‌ [‌هر‌] دشواری‌ آسانی‌ ‌است‌

7 - ‌پس‌ چون‌ فراغت‌ یافتی‌ ‌به‌ [عبادت‌] کوش‌

8 - و ‌با‌ اشتیاق‌ ‌به‌ سوی‌ پروردگارت‌ روی‌ آور