تفسیر قرآن
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره زخرف
آیه 63 و در ادامه آیات 64 و 65
أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ
وَلَمَّا جَاء عِيسَي بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (63)
ترجمه :
و چون عيسى همراه با دلايل روشن (و معجزات) آمد، گفت: همانا من براى شما حكمت آورده ام (و آمده ام) تا بعضى از آنچه در آن اختلاف مى كنيد براى شما بيان كنم. پس از خداوند پروا و مرا اطاعت كنيد.
نکته ها:
از دلايل بعثت انبيا مى توان موارد زير را نام برد:
. بينش دادن به مردم. «حكمت»
. روشنگرى در مسائل اختلافى. «لاُبيّن»
. دعوت به تقوا. «واتّقوا اللّه»
. معرّفى الگوى حقّ. «و اطيعون»
سستى و تزلزل در كار خدا نيست، زيرا كه او حكيم است، كتابش حكيم است و منطق پيامبرانش حكمت است.
در تقواى الهى، ايمان به خدا، انجام واجبات و ترك محرّمات نهفته است و در پيروى از پيامبر، پذيرش اصل نبوّت و سنّت آن بزرگوار مطرح است.
پیام‌ها :
- پيامبران همراه با دلائل روشن و قانع كننده و خردپذير و غير قابل خدشه و معجزات متعدّد آمده اند. «جاء عيسى بالبيّنات... بالحكمة...»
- حركت انبيا يك حركت فرهنگى و فكرى است نه كودتايى. «جئتكم بالحكمة»
- رفع اختلافات دينى، از اهداف انبياست. «لابيّن لكم... تختلفون فيه»
- تقوا و اطاعت از رهبران الهى، تضمين كننده وحدت اجتماعى است. «لابيّن لكم بعض الّذى تختلفون فيه فاتقوا اللّه و اطيعون»
آیات 64 و 65
إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ (64)
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ (65)
ترجمه :
همانا خداوند همان پروردگار من و پروردگار شماست، پس او را بپرستيد كه اين راه مستقيم است.
پس از ميان مردم گروه هايى اختلاف نمودند، پس واى بر كسانى كه ظلم كردند از عذاب روز دردناك.
نکته ها:
حضرت عيسى عليه السلام وظيفه داشت كه پاره اى از اختلافات را حل كند، ولى همين كه دعوت خود را شروع كرد، درباره خود او نيز اختلافات جديدى رخ داد. «لابيّن لكم بعض الّذى تختلفون فيه... فاختلف الاحزاب من بينهم»
پیام‌ها :
- اصلى ترين پيام حضرت عيسى، دعوت مردم به يكتاپرستى است. «ان اللّه هو ربّى و ربكم»
- نظارت و تدبير امور تنها از آنِ خداست. «ان اللّه هو ربّى»
- پرستش مخصوص كسى است كه امور به دست اوست. «ربّى و ربّكم فاعبدوه»
- پرستش هر چيز و هر كس جز خداوند، بيراهه رفتن است. «فاعبدوه هذا صراط مستقيم»
هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره زخرف
آیه 63 و در ادامه آیات 64 و 65
أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ
وَلَمَّا جَاء عِيسَي بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (63)
ترجمه :
و چون عيسى همراه با دلايل روشن (و معجزات) آمد، گفت: همانا من براى شما حكمت آورده ام (و آمده ام) تا بعضى از آنچه در آن اختلاف مى كنيد براى شما بيان كنم. پس از خداوند پروا و مرا اطاعت كنيد.
نکته ها:
از دلايل بعثت انبيا مى توان موارد زير را نام برد:
. بينش دادن به مردم. «حكمت»
. روشنگرى در مسائل اختلافى. «لاُبيّن»
. دعوت به تقوا. «واتّقوا اللّه»
. معرّفى الگوى حقّ. «و اطيعون»
سستى و تزلزل در كار خدا نيست، زيرا كه او حكيم است، كتابش حكيم است و منطق پيامبرانش حكمت است.
در تقواى الهى، ايمان به خدا، انجام واجبات و ترك محرّمات نهفته است و در پيروى از پيامبر، پذيرش اصل نبوّت و سنّت آن بزرگوار مطرح است.
پیام‌ها :
- پيامبران همراه با دلائل روشن و قانع كننده و خردپذير و غير قابل خدشه و معجزات متعدّد آمده اند. «جاء عيسى بالبيّنات... بالحكمة...»
- حركت انبيا يك حركت فرهنگى و فكرى است نه كودتايى. «جئتكم بالحكمة»
- رفع اختلافات دينى، از اهداف انبياست. «لابيّن لكم... تختلفون فيه»
- تقوا و اطاعت از رهبران الهى، تضمين كننده وحدت اجتماعى است. «لابيّن لكم بعض الّذى تختلفون فيه فاتقوا اللّه و اطيعون»
آیات 64 و 65
إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ (64)
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ (65)
ترجمه :
همانا خداوند همان پروردگار من و پروردگار شماست، پس او را بپرستيد كه اين راه مستقيم است.
پس از ميان مردم گروه هايى اختلاف نمودند، پس واى بر كسانى كه ظلم كردند از عذاب روز دردناك.
نکته ها:
حضرت عيسى عليه السلام وظيفه داشت كه پاره اى از اختلافات را حل كند، ولى همين كه دعوت خود را شروع كرد، درباره خود او نيز اختلافات جديدى رخ داد. «لابيّن لكم بعض الّذى تختلفون فيه... فاختلف الاحزاب من بينهم»
پیام‌ها :
- اصلى ترين پيام حضرت عيسى، دعوت مردم به يكتاپرستى است. «ان اللّه هو ربّى و ربكم»
- نظارت و تدبير امور تنها از آنِ خداست. «ان اللّه هو ربّى»
- پرستش مخصوص كسى است كه امور به دست اوست. «ربّى و ربّكم فاعبدوه»
- پرستش هر چيز و هر كس جز خداوند، بيراهه رفتن است. «فاعبدوه هذا صراط مستقيم»
۲.۰k
۲۷ مرداد ۱۴۰۱
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.