در معادلهٔ عشق،

در معادلهٔ عشق،
خوبی و بدی معشوق به‌حساب نمی‌آید.
پاکی عشق را در قلب معشوق باید جست،
هرکس پاکدل باشد
در عشق نیز پاک و منزه می‌ماند،
بال و پر پرندگان در فصل عشق زیباتر
و خوش نقش‌تر می‌شود.
و انسان عاشق نیز
بهترین و نجیب‌ترین صفت‌ها را
در دل و جان خویش پرورش میدهد
و عشق، دلدادگان را وادار می‌کند
که رفتار و گفتارشان را با تصویر زیبایی
که از معشوق در ذهن خود ساخته‌اند
هم‌ آهنگ سازند و سیلاب‌های عشق
و جوانی که آدمی را همراه خود می‌برند،
به قلب و روح او صفا می‌بخشند.

رومن رولان