یکی از زیباترین آهنگهای ترکی ک تا الآن گوش کردم...

یکی از زیباترین آهنگهای ترکی ک تا الآن گوش کردم...
هرچند آدم‌متوجه نمیشه ولی خییلی زیباس..
واقعا دم خوننده‌ش گرم..
#متن_آهنگ_با_ترجمه_فارسی

یارین بویون قوجاخلادیم
#قامت یار را در آغوش گرفتم
یارآغلادی من آغلادیم
#یار گریه کرد من گریه کردم
ییغشدی قونشولار بوتون
#جمع شدند تمام همسایه ها
جار آغلادی من آغلادیم
#همسایه ها گریه کردند من گریه گردم
باشیندا قارلی داغلارا
#به کوههای که نوک قله شان برف هست
دانشدیم آیرلیق سوزون
#سخن جدایی و دوری را گفتم
بیر آه چکیب باشینداکی
#آهی کشید
قار آغلادی من آغلادیم
#برفهای قله اش گریست من گریستم
طاریمدا نار آغاجلاری
#در شهر طارم درختان انار
منی گوروب دانیشدیلار
#مرا دیدند و با من صحبت کردند
بویومو زیتون اوخشادی
#ودرخت زیتون قامت مرا توصیف کرد
نار آغلادی من آغلادیم
#انار گریه کرد من گریه کردم
ایله که اسدی بیر خزان
#زمانیکه که یک باد خزان وزید
تالاندی گوللیرم منیم
#تمام گلهای زندگیم از هم پاشید
خبر چاتینجا بولبوله
#تا وقتی که خبر به بلبل برسد
خار آغلادی من آغلادیم
#خار گریه کرد من گریه کردم
اورک سوزون دئدیم تارا
#حرف دل خود را به تار (آلت موسیقی) گفتم
سیملر اولدی پارا پارا
#سیم های تار پاره پاره شد
یاواش یاواش سیزیلدادی
#یواش یواش صدای سوز و ناله آمد
تار آغلادی من آغلادیم
#تارگریه کرد من گریه کردم
دئدیم کی حق منیم کی دیر
#من گفتم که حق با من است
باشیمی چکدیلر دارا
#سرم را به دار کشیدند
طنف سیخاندا بوینومو
#وقتی طناب گردن مرا فشار داد
دار آغلادی من آغلادیم
#چوبه دار گریه کرد من گریه کردم
جعفری یم بویوم بالا
#نامم جعفری با قامتی کوتاه
اورکده غم قالا قالا
#در حالیکه غم در دلم مانده
یار جانمی آلا آلا
#در حالیکه یار جانم را گرفت
یار آغلادی من آغلادیم 
#یار گریه کرد من گریه کردم...

#شنبه_۱۶_تیر_۱۳۹۷
#۰۰_۳۸`