ترجمه بخشی از کنفرانس مطبوعاتی آلبوم «THIS & THAT»
ترجمه بخشی از کنفرانس مطبوعاتی آلبوم «THIS & THAT»
ترک اصلی «This & That» یک آهنگ پرانرژی در سبک هیپهاپ است که تصویر قدرتمند و جسور گروه را به بهترین شکل نشان میدهد. عبارت تکرارشوندهی «This & That» اعتمادبهنفس و آزادی را بیان میکند و نشان میدهد که گروه از پس هر کاری برمیآید.
چانگبین گفت: «در ترک اصلی تلاش کردیم جنبهی دیگری از استری کیدز را نشان بدهیم؛ جنبهای جسورتر و راحتتر. روی این کار کردیم که آلبوم حس اعتمادبهنفسی داشته باشد که ما میتوانیم "این و آن" را انجام دهیم.»
او درباره انتخاب این آهنگ بهعنوان ترک اصلی گفت: «احساس کردم این آهنگ صدای منحصربهفردی دارد که قبلاً نشنیده بودم و یک کار آزمایشی بود. در مقایسه با ترکهای دیگری که ممکن بود کمی شلوغ به نظر برسند، تلاش کردیم متن آهنگ سادهتر و قابلدرکتر باشد. از همان زمانی که در آمریکا روی این ترک کار میکردیم، به آن اطمینان داشتم. هنگام ساخت این آهنگ، قسمت کُر خیلی سریع شکل گرفت و همه مدام آن را زمزمه میکردیم و برایش رقص طراحی میکردیم. امیدوار بودم ممبرها هم دوستش داشته باشند. وقتی برگشتیم، واقعاً آن را دوست داشتند و همین باعث شد اعتمادبهنفسم نسبت به این آهنگ بیشتر شود.»
چانگبین درباره آهنگ «After You» که آن را سبکی میدانست که استری کیدز مدتها میخواستند امتحان کنند، گفت: «این سبکیه که مدت زیادی بود میخواستیم امتحانش کنیم. ملودی احساسی با گیتار و بیس ترکیب شده و در قسمت کُر هم صدای EDM وجود دارد. چون آهنگ در تابستان منتشر شد، فکر کردم خیلی با این فصل هماهنگ است، برای همین تصمیم گرفتیم منتشرش کنیم.»
سونگمین گفت: «وقتی درباره موسیقیای که دوست داریم صحبت میکنیم یا درباره پرفورمنس فکر میکنیم، به این فکر نمیکنیم که دنیای بیرون چطور آن را ارزیابی میکند. ما صحنه، داستان و متن آهنگ را بر اساس احساسات واقعی درونی خودمان میسازیم. همچنان رنگ و داستانهایی را که خودمان میخواهیم بیان کنیم، داخل کارهایمان قرار میدهیم، نه اینکه بر اساس نظر دیگران پیش برویم.
ما عمیقاً قدردان این هستیم که کیپاپ بهعنوان یک ژانر بزرگ، در سراسر جهان اینقدر عشق دریافت میکند. فکر میکنم دوباره قدرت موسیقی را احساس میکنم. میدانم که موسیقی بهعنوان یک پل ارتباطی، تأثیر مثبتی روی تعداد زیادی از مردم میگذارد. ما هم تمام تلاشمان را میکنیم تا موسیقیای که میسازیم را به شنوندگان زیادی برسانیم.»
استری کیدز به خاطر استفادهی ماهرانه از عناصر کرهای در موسیقی و موزیکویدیوهایشان شناخته شدهاند.
سونگمین گفت: «این بار در موزیکویدیوها مکانهای آشنای زیادی وجود خواهد داشت. تلاش کردیم تا حد ممکن از مکانهای آشنا در موزیکویدیوها و ویدیوهایمان استفاده کنیم تا موسیقیمان برای شنوندگان خیلی دور و غریبه به نظر نرسد. میخواهیم استری کیدز نزدیک آنها باشد و آنها موسیقی و انرژی ما را احساس کنند. تلاش کردیم این عناصر را به شکلی هماهنگ با فرهنگ کرهای ترکیب کنیم.»
لینو گفت: «از آنجایی که ما کیپاپ هستیم، فکر میکنم عناصر کرهای بهطور طبیعی در وجود ما قرار دارند.»
فلیکس اضافه کرد: «این اولین بار نیست که از المانهای کرهای استفاده میکنیم، اما فکر میکنم این آهنگها و آلبومها واقعاً جدید از آب درآمدند؛ با طعم خاص، عمیق و پررنگِ مخصوص استری کیدز. رنگ و سبک SKZ بهطور کامل در آنها دیده میشود.»
آیاِن گفت: «غرور ما نسبت به موسیقی، از تهیهکنندگی 3RACHA شروع میشود. به لطف اعضایی که آهنگهای فوقالعاده میسازند، غرور ما بهعنوان استری کیدز روزبهروز بیشتر میشود. آنها منبع الهام ما هستند. منبع اعتمادبهنفس ما فقط اعضا نیستند، بلکه استیها هم هستند. از آنها ممنونیم.»
هان جیسونگ گفت: «به لطف کسانی که ما را دوست دارند، میتوانیم به ساخت موسیقی و حرکت رو به جلو ادامه دهیم. همیشه به یاد داریم که این عشق و حمایتی که دریافت میکنیم، چیزی نیست که بدیهی باشد، بنابراین تلاش میکنیم انتظارات را برآورده کنیم.
میخواهیم گروهی باشیم که برای مدت طولانی باعث شادی طرفدارانمان شود؛ گروهی که داستانهای خودش را در موسیقی قرار میدهد و آنها را در قالبهای مختلف نشان میدهد.»
ترک اصلی «This & That» یک آهنگ پرانرژی در سبک هیپهاپ است که تصویر قدرتمند و جسور گروه را به بهترین شکل نشان میدهد. عبارت تکرارشوندهی «This & That» اعتمادبهنفس و آزادی را بیان میکند و نشان میدهد که گروه از پس هر کاری برمیآید.
چانگبین گفت: «در ترک اصلی تلاش کردیم جنبهی دیگری از استری کیدز را نشان بدهیم؛ جنبهای جسورتر و راحتتر. روی این کار کردیم که آلبوم حس اعتمادبهنفسی داشته باشد که ما میتوانیم "این و آن" را انجام دهیم.»
او درباره انتخاب این آهنگ بهعنوان ترک اصلی گفت: «احساس کردم این آهنگ صدای منحصربهفردی دارد که قبلاً نشنیده بودم و یک کار آزمایشی بود. در مقایسه با ترکهای دیگری که ممکن بود کمی شلوغ به نظر برسند، تلاش کردیم متن آهنگ سادهتر و قابلدرکتر باشد. از همان زمانی که در آمریکا روی این ترک کار میکردیم، به آن اطمینان داشتم. هنگام ساخت این آهنگ، قسمت کُر خیلی سریع شکل گرفت و همه مدام آن را زمزمه میکردیم و برایش رقص طراحی میکردیم. امیدوار بودم ممبرها هم دوستش داشته باشند. وقتی برگشتیم، واقعاً آن را دوست داشتند و همین باعث شد اعتمادبهنفسم نسبت به این آهنگ بیشتر شود.»
چانگبین درباره آهنگ «After You» که آن را سبکی میدانست که استری کیدز مدتها میخواستند امتحان کنند، گفت: «این سبکیه که مدت زیادی بود میخواستیم امتحانش کنیم. ملودی احساسی با گیتار و بیس ترکیب شده و در قسمت کُر هم صدای EDM وجود دارد. چون آهنگ در تابستان منتشر شد، فکر کردم خیلی با این فصل هماهنگ است، برای همین تصمیم گرفتیم منتشرش کنیم.»
سونگمین گفت: «وقتی درباره موسیقیای که دوست داریم صحبت میکنیم یا درباره پرفورمنس فکر میکنیم، به این فکر نمیکنیم که دنیای بیرون چطور آن را ارزیابی میکند. ما صحنه، داستان و متن آهنگ را بر اساس احساسات واقعی درونی خودمان میسازیم. همچنان رنگ و داستانهایی را که خودمان میخواهیم بیان کنیم، داخل کارهایمان قرار میدهیم، نه اینکه بر اساس نظر دیگران پیش برویم.
ما عمیقاً قدردان این هستیم که کیپاپ بهعنوان یک ژانر بزرگ، در سراسر جهان اینقدر عشق دریافت میکند. فکر میکنم دوباره قدرت موسیقی را احساس میکنم. میدانم که موسیقی بهعنوان یک پل ارتباطی، تأثیر مثبتی روی تعداد زیادی از مردم میگذارد. ما هم تمام تلاشمان را میکنیم تا موسیقیای که میسازیم را به شنوندگان زیادی برسانیم.»
استری کیدز به خاطر استفادهی ماهرانه از عناصر کرهای در موسیقی و موزیکویدیوهایشان شناخته شدهاند.
سونگمین گفت: «این بار در موزیکویدیوها مکانهای آشنای زیادی وجود خواهد داشت. تلاش کردیم تا حد ممکن از مکانهای آشنا در موزیکویدیوها و ویدیوهایمان استفاده کنیم تا موسیقیمان برای شنوندگان خیلی دور و غریبه به نظر نرسد. میخواهیم استری کیدز نزدیک آنها باشد و آنها موسیقی و انرژی ما را احساس کنند. تلاش کردیم این عناصر را به شکلی هماهنگ با فرهنگ کرهای ترکیب کنیم.»
لینو گفت: «از آنجایی که ما کیپاپ هستیم، فکر میکنم عناصر کرهای بهطور طبیعی در وجود ما قرار دارند.»
فلیکس اضافه کرد: «این اولین بار نیست که از المانهای کرهای استفاده میکنیم، اما فکر میکنم این آهنگها و آلبومها واقعاً جدید از آب درآمدند؛ با طعم خاص، عمیق و پررنگِ مخصوص استری کیدز. رنگ و سبک SKZ بهطور کامل در آنها دیده میشود.»
آیاِن گفت: «غرور ما نسبت به موسیقی، از تهیهکنندگی 3RACHA شروع میشود. به لطف اعضایی که آهنگهای فوقالعاده میسازند، غرور ما بهعنوان استری کیدز روزبهروز بیشتر میشود. آنها منبع الهام ما هستند. منبع اعتمادبهنفس ما فقط اعضا نیستند، بلکه استیها هم هستند. از آنها ممنونیم.»
هان جیسونگ گفت: «به لطف کسانی که ما را دوست دارند، میتوانیم به ساخت موسیقی و حرکت رو به جلو ادامه دهیم. همیشه به یاد داریم که این عشق و حمایتی که دریافت میکنیم، چیزی نیست که بدیهی باشد، بنابراین تلاش میکنیم انتظارات را برآورده کنیم.
میخواهیم گروهی باشیم که برای مدت طولانی باعث شادی طرفدارانمان شود؛ گروهی که داستانهای خودش را در موسیقی قرار میدهد و آنها را در قالبهای مختلف نشان میدهد.»
- ۸۵۹
- ۱۵ مرداد ۱۴۰۵
دیدگاه ها (۱)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط