شباهت تهران قدیم با مادرید اسپانیا ؛

شباهت تهران قدیم با مادرید اسپانیا ؛

ارنست اورسل، جهانگرد بلژیکی قرن نوزدهم، اطراف تهران را این گونه توصیف می‌کند:
«اطراف تهران کاملا شبیه اطراف مادرید است. همان خاک قهوه‌ای رنگ، آغشته به شن و آهک، آن جا هم به چشم می‌خورد و نظیر اطراف مادرید از درخت و گیاه و سبزی خبری نیست. برای پیدا کردن کمی آب یا سبزی باید تا سه چهار فرسنگی شمال تهران راه رفت.
در پیچ و خم کوهپایه‌های البرز ناحیه پهناوری قرار دارد که از جریان آب‌های کوهستان سیراب می‌شود و بیشه‌های درختان تبریزی، چنار، نارون و بلوط همه جا را سبز و خرم کرده است. اسم این ناحیه «شمیران» است ولی تهرانی‌ها به عمد آن را شم ایران یعنی شمع ایران تلفظ می‌کنند.


سفرنامه، به اهتمام منوچهر دانش پژوه