تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره غافر

آیه 8

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُم وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (8)

ترجمه :

پروردگارا! و آنان را با هر كس از پدران و همسران و فرزندانشان كه صلاحيّت دارند به باغ هاى اقامتى كه به ايشان وعده داده اى وارد كن؛ همانا تو همان خداى عزيز و حكيمى.

نکته ها:

در مورد با هم بودن اعضاى يك خانواده كه همه بهشتى باشند، در جاى ديگر قرآن نيز مى خوانيم: «الحقنا بهم ذرّياتهم»(46) نسل مؤمن را در بهشت به نياكانشان ملحق مى كنيم.
انبيا و فرشتگان دعاهاى خود را با «ربّنا» و «ربّ» آغاز مى كردند:
دعاى حضرت آدم: «ربّنا ظلمنا انفسنا»(47)
دعاى حضرت نوح: «ربّ اغفرلى ولوالدى»(48)
دعاى حضرت ابراهيم: «ربّ اجعل هذا بلداً آمنا»(49)
دعاى حضرت يوسف: «ربّ قد آتيتنى من الملك»(50)
دعاى حضرت موسى: «ربّ بما أنعمت علىّ من خير فقير»(51)
دعاى حضرت سليمان: «ربّ أوزعنى ان اشكر نعمتك»(52)
دعاى حضرت عيسى: «ربّنا أنزل علينا مائدة»(53)
دعاى حضرت رسول اكرم صلى الله عليه وآله: «ربّ أعوذ بك من همزات الشياطين»(54)
دعاى مؤمنان: «ربّنا ما خلقت هذا باطلا فقنا عذاب النار»(55)
دعاى فرشتگان در اين آيه كه مى گويند: «ربّنا و ادخلهم جنّات»

46) طور، 21.
47) اعراف، 23.
48) نوح، 28.
49) بقره، 126 - 128.
50) يوسف، 101.
51) قصص، 24.
52) نمل، 19.
53) مائده، 114.
54) مؤمنون، 97.
55) آل عمران، 191 - 194.

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر