روایت

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره زمر

آیه 35

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ (35)

ترجمه :

تا خداوند (در سايه ايمان و صداقت آنان) بدترين كارى كه مرتكب شده اند از آنها بپوشاند و آنان را به بهترين اعمالى كه انجام مى دادند پاداش دهد.

پیام‌ها :

- يكى از پاداش هاى مبلّغان دين، عفو الهى و گذشت از لغزش هاى آنان است. «جاء بالصّدق و صدّق به... ليكفّر اللّه عنهم»

- مقام تقوا و احسان، با صدور بعضى كارهاى زشت منافاتى ندارد. (ضمير «عنهم» به همان متّقين و محسنين در آيه قبل بر مى گردد). «ليكفّر اللّه عنهم أسوء الّذى عملوا»

- از لطف الهى همين بس كه بدترين گناهان را مى پوشاند و به نحو احسن پاداش مى دهد. «يكفر اللّه عنهم اسوأ - يجزيهم اجرهم باحسن»

- پاك شدن از گناه و آثار آن، مقدّمه دريافت الطاف الهى است. (اول «يُكفّر» بعد «يجزيهم»)

- خداوند پاداش متّقين و محسنين را به بهاى بهترين كارشان مى دهد. (كار متوسط آنان را نيز پاداش بهترين كار مى دهد). «بأحسن الّذى...»

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر