اذا انت تعبت ویای مراتترانی اوداعتک کل عمری متع

اذا انت تعبت ویای مرات..........ترانی اوداعتک کل عمری متعوب ........اگرتو را روزگار یکبارخسته کرده ......مرا روزگارسالها است که در هجر یار خسته کرده است

واذا عندک دموع اتبچی العیون ...........آنه ادموع الی بیه اتبچی الگلوب ........اگر تو اشکهایی که داری  از چشم جاری می شود  .......اشکهای من قلب هارا به گریه می اندازد

وذا بس ساعه مرت بیک الحزان .......انا حزنی حبیبی اسنین محسوب.........اگرجدایی ها ساعتی وگذر است پیش تو......اندوه من سالها وطولانی است .....

شجره اعلیک فیت های دنیاک .......وانا ابنص الشمس ضایع بل الدروب........برای تو دنیا سایه مهر را گسترانیده است .......اما من در اوج روشنایی راهم را گم کرده ام

گلت حرمانی منک باچر ایهون........واحسن روحی غالب وآنه مغلوب.........گفتم جدایی من ازتو فردا ودرآینده آسان شود ......واحساس می کنم روحم به من غالب شده وبرعلیه من پیروز شده است

اذاعندک عجیبه ابیوم تشتاگ ........آنه ابلحظه من اشتیاگی ابگلی ایذوب.......اگر پیش توعجیب است که یک روزه نگران من شوی ........امادرعوض برای من هر لحظه دوری توسخت است

جرب تبقه وحدک وکت الغروب........واشوف اشلون وحشه ابلای محبوب........یکبار تنگ غروب تنها بمان .........وببین که بدون عاشق چقدر سخت است

واشوف اشگدابسریه حبی ویاک ........وانته بحبی اشگد شایل اذنوب.......وببین که چقدر درعشق من وتو راز هست ........وتودرعشق من چقدر مرا رنجاندی.....