تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره انشقاق

آیه 6 تا 15

اعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیم

يٰا أَيُّهَا الْإِنْسٰانُ إِنَّكَ كٰادِحٌ إِلىٰ رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلاٰقِيهِ (٦)
اى انسان! يقيناً تو با كوشش و تلاشى سخت به سوى پروردگارت در حركتى، پس او را [در حالى كه مقام فرمانروايى مطلق و حكومت بر همه چيز ويژۀ اوست و هيچ حكومتى در برابرش وجود ندارد] ديدار مى كنى،
فَأَمّٰا مَنْ أُوتِيَ كِتٰابَهُ بِيَمِينِهِ (٧)
اما كسى كه نامۀ اعمالش را به دست راستش دهند،
فَسَوْفَ يُحٰاسَبُ حِسٰاباً يَسِيراً (٨)
به زودى با حسابى آسان به حسابش رسيدگى شود،
وَ يَنْقَلِبُ إِلىٰ أَهْلِهِ مَسْرُوراً (٩)
و خوشحال و شادمان به سوى خانواده اش [در بهشت] باز گردد،
وَ أَمّٰا مَنْ أُوتِيَ كِتٰابَهُ وَرٰاءَ ظَهْرِهِ (١٠)
و اما كسى كه نامۀ اعمالش را از پشت سرش دهند،
فَسَوْفَ يَدْعُوا ثُبُوراً (١١)
به زودى با فريادى حسرت بار، هلاكت و نابودى خود را خواهد،
وَ يَصْلىٰ سَعِيراً (١٢)
و در آتش افروخته در آيد
إِنَّهُ كٰانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُوراً (١٣)
او همواره در ميان خانواده اش [به ثروت و مال و مقام] خوشحال و شادمان بود
إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ (١٤)
او مى پنداشت كه هرگز پس از مرگ [به حيات دوباره] باز نخواهد گشت
بَلىٰ إِنَّ رَبَّهُ كٰانَ بِهِ بَصِيراً (١٥)
آرى، بى ترديد پروردگارش نسبت به [همۀ امور] او بينا بود [از اين جهت تمام اعمال و دست آوردش را براى پاداش و كيفر ثبت كرد ]

نکته ها:

كلمه «كَدح» هم به معناى تلاش و كوشش آمده و هم به معناى آسيب وارد كردن، يعنى انسان به سوى پروردگارش پيش مى رود ولى رفتنى همراه با رنج و تعب كه گويا به خود آسيب و خدشه وارد مى كند.
در حديث مى خوانيم: هر كس سه خصلت را دارا باشد، خداوند حساب او را آسان قرار مى دهد و با رحمت خود، او را به بهشت وارد مى سازد: به آن كس كه محرومش كرده، عطا كند؛ با آنكه قطع رابطه كرده، صله رحم مى كند و از آن كه به او ظلم كرده، درمى گذرد. «تعطى من حرمك تصل من قطعك و تعفو عمن ظلمك»(21)
در آيه نهم و سيزدهم، سخن از شادى و سرور در نزد خانواده است، يكى منفى كه مورد انتقاد است و يكى مثبت كه پاداش نيكوكاران است. آرى، ثمره سرور مستانه و غافلانه در دنيا، دوزخ است و ثمره ايمان و تقوى در دنيا، سرور در ميان بستگان در قيامت است.

بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر