اینکه با تو باشم و با من باشی

اینکه با تو باشم و با من باشی

و با هم نباشیم

جدایی همین است.

اینکه یک خانه ما را در بر گیرد

اما یک ستاره مارا در خود جا ندهد

جدایی همین است

اینکه قلبم اتاقی باشد

خاموش کننده‌ی صداها با دیوارهای مضاعف

و تو آن را به چشم نبینی

جدایی همین است

اینکه در درون جسمت

ترا جستجو کنم

و آوایت را در درون سخنانت

جستجو کنم

وضربان نبضت را در میان دستت

جستجو کنم

جدایی همین است



از غاده السمّان

ترجمه عبدالحسین فرزاد