حکمت ۳۸ نهج البلاغه
حکمت ۳۸ نهج البلاغه
وَ قَالَ (علیه السلام) لِابْنِهِ الْحَسَنِ (علیه السلام):
يَا بُنَيَّ احْفَظْ عَنِّي أَرْبَعاً وَ أَرْبَعاً، لَا يَضُرُّكَ مَا عَمِلْتَ مَعَهُنَّ: إِنَّ أَغْنَى الْغِنَى الْعَقْلُ، وَ أَكْبَرَ الْفَقْرِ الْحُمْقُ، وَ أَوْحَشَ الْوَحْشَةِ الْعُجْبُ، وَ أَكْرَمَ الْحَسَبِ حُسْنُ الْخُلُقِ.
يَا بُنَيَّ إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ الْأَحْمَقِ، فَإِنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَنْفَعَكَ فَيَضُرُّكَ؛ وَ إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ الْبَخِيلِ، فَإِنَّهُ يَقْعُدُ عَنْكَ أَحْوَجَ مَا تَكُونُ إِلَيْهِ؛ وَ إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ الْفَاجِرِ، فَإِنَّهُ يَبِيعُكَ بِالتَّافِهِ؛ وَ إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ الْكَذَّابِ، فَإِنَّهُ كَالسَّرَابِ يُقَرِّبُ عَلَيْكَ الْبَعِيدَ وَ يُبَعِّدُ عَلَيْكَ الْقَرِيبَ.
ترجمه
امام علیه السلام به فرزندش امام حسن (علیه السلام) فرمود: پسرم چهار چیز از من یادگیر در خوبی ها و چهار چیز به خاطر بسپار هشدارها) که تا به آن ها عمل می کنی زبان نبینی
الف - خوبی ها
-۱- همانا ارزشمند ترین بی نیازی عقل است ۲۰ و بزرگ ترین فقر بی خردی است . ۳ و ترسناک ترین تنهایی خود پسندی است . ٤- و گرامی ترین ارزش خانوادگی ، اخلاق نیکوست.
ب - هشدارها
۱ - پسرم از دوستی با احمق بپرهیز، چرا که می خواهد به تو نفعی رساند اما دچار زبانت می کند.
۲- از دوستی با بخیل بپرهیز، زیرا آنچه را که سخت به آن نیاز داری از تو دریغ می دارد.
و از دوستی با بدکار بپرهیز که با اندک بهایی تو را می فروشد.
و از دوستی با دروغگو بپرهیز که به سراب ماند: دور را به تو نزدیک و نزدیک را دور می نمایاند.
شرح حکمت:
این حکمت از زیباترین و پرمعناترین وصایای امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام به فرزندش امام حسن علیه‌السلام است. حضرت در این کلام کوتاه اما پرمغز، اصول بنیادین سعادت فردی و اجتماعی را بیان کرده است.
✨ در یک جمله، امام علی (ع) در این حکمت، چهار ستون سعادت (عقل، پرهیز از جهل و عجب، خوش‌خلقی) و چهار آفت بزرگ روابط اجتماعی (دوستی با احمق، بخیل، فاجر و دروغگو) را بیان کرده‌اند.
#نهج_البلاغه_حکمت38
#نهج_البلاغه_محور_بندگی
#نزاجا
#لجمن_مهر_404
#لجمن_04_7_605
وَ قَالَ (علیه السلام) لِابْنِهِ الْحَسَنِ (علیه السلام):
يَا بُنَيَّ احْفَظْ عَنِّي أَرْبَعاً وَ أَرْبَعاً، لَا يَضُرُّكَ مَا عَمِلْتَ مَعَهُنَّ: إِنَّ أَغْنَى الْغِنَى الْعَقْلُ، وَ أَكْبَرَ الْفَقْرِ الْحُمْقُ، وَ أَوْحَشَ الْوَحْشَةِ الْعُجْبُ، وَ أَكْرَمَ الْحَسَبِ حُسْنُ الْخُلُقِ.
يَا بُنَيَّ إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ الْأَحْمَقِ، فَإِنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَنْفَعَكَ فَيَضُرُّكَ؛ وَ إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ الْبَخِيلِ، فَإِنَّهُ يَقْعُدُ عَنْكَ أَحْوَجَ مَا تَكُونُ إِلَيْهِ؛ وَ إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ الْفَاجِرِ، فَإِنَّهُ يَبِيعُكَ بِالتَّافِهِ؛ وَ إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ الْكَذَّابِ، فَإِنَّهُ كَالسَّرَابِ يُقَرِّبُ عَلَيْكَ الْبَعِيدَ وَ يُبَعِّدُ عَلَيْكَ الْقَرِيبَ.
ترجمه
امام علیه السلام به فرزندش امام حسن (علیه السلام) فرمود: پسرم چهار چیز از من یادگیر در خوبی ها و چهار چیز به خاطر بسپار هشدارها) که تا به آن ها عمل می کنی زبان نبینی
الف - خوبی ها
-۱- همانا ارزشمند ترین بی نیازی عقل است ۲۰ و بزرگ ترین فقر بی خردی است . ۳ و ترسناک ترین تنهایی خود پسندی است . ٤- و گرامی ترین ارزش خانوادگی ، اخلاق نیکوست.
ب - هشدارها
۱ - پسرم از دوستی با احمق بپرهیز، چرا که می خواهد به تو نفعی رساند اما دچار زبانت می کند.
۲- از دوستی با بخیل بپرهیز، زیرا آنچه را که سخت به آن نیاز داری از تو دریغ می دارد.
و از دوستی با بدکار بپرهیز که با اندک بهایی تو را می فروشد.
و از دوستی با دروغگو بپرهیز که به سراب ماند: دور را به تو نزدیک و نزدیک را دور می نمایاند.
شرح حکمت:
این حکمت از زیباترین و پرمعناترین وصایای امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام به فرزندش امام حسن علیه‌السلام است. حضرت در این کلام کوتاه اما پرمغز، اصول بنیادین سعادت فردی و اجتماعی را بیان کرده است.
✨ در یک جمله، امام علی (ع) در این حکمت، چهار ستون سعادت (عقل، پرهیز از جهل و عجب، خوش‌خلقی) و چهار آفت بزرگ روابط اجتماعی (دوستی با احمق، بخیل، فاجر و دروغگو) را بیان کرده‌اند.
#نهج_البلاغه_حکمت38
#نهج_البلاغه_محور_بندگی
#نزاجا
#لجمن_مهر_404
#لجمن_04_7_605
- ۳.۸k
- ۲۸ مهر ۱۴۰۴
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط