تاریخ کوتاه ایران و جهان – 1171
تاریخ کوتاه ایران و جهان – 1171
____________________
در پانزدهم ماه آگوست سال 778 ز. {زادروزی} (میلادی) ، سپاه «پادشاهی فرانک» به فرماندهی «شارل‌ماین» (1) ، در رویاروئی با سپاه «فرمانده‌فرمائی (امارت) کوردوبا» (2) به فرماندهی «عبدالرحمن یکم» (3) ، و سپاه «باسکی‌ها» (4) ، که مردم بومی فرازخاوری (شمال‌شرقی) «آندلس» بودند ، به فرماندهی «حسین ساراگوسائی» (5) و «ابو ثور اوئسکائی» (6) ، در «گذرگاه رونس‌وال» (7) ، شکست بسیار بزرگی خورد (8) . در گسترده‌گوئی (توضیح) بیشتر این رویداد ، باید گفت که:
«شارل‌ماین» (1) ، برای زورگیری (تسخیر) کردن فرازخاوری (شمال‌شرقی) «آندلس» ، که همان پهنهء (منطقهء) «باسک» (9) بود ، با سپاهی از مردم «ژرمن‌تبار» ، و همچنین مردم فرانک‌تبار «نوستریا» و نیز مردمی از «لمبارد» و «بریتونی» و «آکیتین» ، به این سرزمین تاخت ؛ ولی «شارل‌ماین» ، پیش از آغاز جنگ ، سپاه خود را به دو لشگر جدا ازهم ، بخش (تقسیم) کرد ، و فرماندهی یکی از این دو لشگر را خود بدست گرفت و به سوی «گذرگاه رونس‌وال» شتافت ؛ و لشگر دوم را به یکی از فرماندهانش بنام «رولاند» (10) سپرد و به او دستور داد تا از خاور (شرق) کوه‌های «پیرنه» (11) ، به شهر «بارسلونا» بتازد ، و آنرا زورگیری (تسخیر) کند (8).
«شارل‌ماین» ، پس از زورگیری (تسخیر) کردن شهر «پامپلونا» (12) که پایتخت باسک‌ها بود ؛ بسوی شهر «ساراگوسا» (13) لشگرکشی کرد ؛ و این شهر را پیرابندی (محاصره) کرد ؛ ولی پس از چندی ، از ترس رخ دادن رویدادی (اتفاقی) ناگوار ، بر آن شد (تصمیم گرفت) که بازگردد ؛ ولی هنگامیکه به نزدیکی «گذرگاه رونس‌وال» (7) رسید ؛ به سپاه مردمی باسکی‌ها و نیروهای «فرمانده‌فرمائی (امارت) کوردوبا» برخورد کرد ، و در جنگی که میان آنها رخ داد ، شمار فراوانی از فرماندهان و رزمندگان سپاه فرانک‌ها کشته شدند (8) . این شکست ، آنچنان بزرگ بود که تا چندین سده (قرن) پس از آن ، در باره‌اش سخن میگفتند و سرود میخواندند (8).
یادآوری میشود که با آغاز لشگرکشی «شارل‌ماین» به «فرمانده‌فرمائی (امارت) کوردوبا» ، از شمار رزمندگان «پادشاهی فرانک» در سرزمین «ساکسونی» ، بسیار کاسته شد ؛ و پایابراین (بنابراین) ، مردم ساکسونی ، نیمهء پدفرازی (جنوبی) کشور خود را ، از فرانک‌ها پس گرفتند (14).
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Charlemagne
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Emirate_of_C%C3%B3rdoba
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Abd_al-Rahman_I
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Basques
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Husayn_of_Zaragoza
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Abu_Taur_of_Huesca
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Roncevaux_Pass
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Roncevaux_Pass
____________________
در پانزدهم ماه آگوست سال 778 ز. {زادروزی} (میلادی) ، سپاه «پادشاهی فرانک» به فرماندهی «شارل‌ماین» (1) ، در رویاروئی با سپاه «فرمانده‌فرمائی (امارت) کوردوبا» (2) به فرماندهی «عبدالرحمن یکم» (3) ، و سپاه «باسکی‌ها» (4) ، که مردم بومی فرازخاوری (شمال‌شرقی) «آندلس» بودند ، به فرماندهی «حسین ساراگوسائی» (5) و «ابو ثور اوئسکائی» (6) ، در «گذرگاه رونس‌وال» (7) ، شکست بسیار بزرگی خورد (8) . در گسترده‌گوئی (توضیح) بیشتر این رویداد ، باید گفت که:
«شارل‌ماین» (1) ، برای زورگیری (تسخیر) کردن فرازخاوری (شمال‌شرقی) «آندلس» ، که همان پهنهء (منطقهء) «باسک» (9) بود ، با سپاهی از مردم «ژرمن‌تبار» ، و همچنین مردم فرانک‌تبار «نوستریا» و نیز مردمی از «لمبارد» و «بریتونی» و «آکیتین» ، به این سرزمین تاخت ؛ ولی «شارل‌ماین» ، پیش از آغاز جنگ ، سپاه خود را به دو لشگر جدا ازهم ، بخش (تقسیم) کرد ، و فرماندهی یکی از این دو لشگر را خود بدست گرفت و به سوی «گذرگاه رونس‌وال» شتافت ؛ و لشگر دوم را به یکی از فرماندهانش بنام «رولاند» (10) سپرد و به او دستور داد تا از خاور (شرق) کوه‌های «پیرنه» (11) ، به شهر «بارسلونا» بتازد ، و آنرا زورگیری (تسخیر) کند (8).
«شارل‌ماین» ، پس از زورگیری (تسخیر) کردن شهر «پامپلونا» (12) که پایتخت باسک‌ها بود ؛ بسوی شهر «ساراگوسا» (13) لشگرکشی کرد ؛ و این شهر را پیرابندی (محاصره) کرد ؛ ولی پس از چندی ، از ترس رخ دادن رویدادی (اتفاقی) ناگوار ، بر آن شد (تصمیم گرفت) که بازگردد ؛ ولی هنگامیکه به نزدیکی «گذرگاه رونس‌وال» (7) رسید ؛ به سپاه مردمی باسکی‌ها و نیروهای «فرمانده‌فرمائی (امارت) کوردوبا» برخورد کرد ، و در جنگی که میان آنها رخ داد ، شمار فراوانی از فرماندهان و رزمندگان سپاه فرانک‌ها کشته شدند (8) . این شکست ، آنچنان بزرگ بود که تا چندین سده (قرن) پس از آن ، در باره‌اش سخن میگفتند و سرود میخواندند (8).
یادآوری میشود که با آغاز لشگرکشی «شارل‌ماین» به «فرمانده‌فرمائی (امارت) کوردوبا» ، از شمار رزمندگان «پادشاهی فرانک» در سرزمین «ساکسونی» ، بسیار کاسته شد ؛ و پایابراین (بنابراین) ، مردم ساکسونی ، نیمهء پدفرازی (جنوبی) کشور خود را ، از فرانک‌ها پس گرفتند (14).
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Charlemagne
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Emirate_of_C%C3%B3rdoba
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Abd_al-Rahman_I
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Basques
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Husayn_of_Zaragoza
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Abu_Taur_of_Huesca
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Roncevaux_Pass
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Roncevaux_Pass
- ۱.۷k
- ۰۲ آبان ۱۴۰۰
دیدگاه ها (۱)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط
