باز هم ذوق کردن بیجا

🔴 باز هم ذوق کردن بیجا
پوستر عجیب امروز خبرگزاری فارس:
ترامپ نه از کلمه "مذاکره" استفاده کرده، نه از کلمات "رئیس‌جمهور ایران".
بی‌دقتی در ترجمه چرا؟
"مذاکره" با "گفتگو"، "توافق"، "معامله"... متفاوت است. همانطور که کلمه "لغو" با "تعلیق" متفاوت است.

✍🏻دکتر فؤاد ایزدی

🇮🇷تحلیل سیاسی و جنگ نرم
✍@tahlile_siasi
✍@tahlile_siasi