تفسیر قرآن
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره واقعه
آیات 27 تا 28
أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ
وَ أَصْحٰابُ الْيَمِينِ مٰا أَصْحٰابُ الْيَمِينِ (٢٧)
و سعادتمندان چه بلند مرتبه اند سعادتمندان!
فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ (٢٨)
در سايۀ درخت سدر بى خاراند،
تفسیر آیت الله ناصر مکارم شیرازی
تفسير: مواهب و نعمتهاى اصحاب اليمين بعد از بيان مواهب معنوى و مادى مقربان، نوبت به اصحاب اليمين مى رسد، همان جمعيت سعادتمندى كه نامه اعمالشان به علامت پيروزى در امتحانات الهى به دست راستشان داده مى شود، و در اينجا به شش نعمت از نعم خداوند اشاره مى كند كه با مقايسه به نعمتهاى مقربان كه در هفت بخش آمده بود يك مرحله پائينتر است نخست براى بيان بلندى مقام آنها مى فرمايد: اصحاب يمين، چه اصحاب يمينى ؟! ( وَ أَصْحٰابُ اَلْيَمِينِ مٰا أَصْحٰابُ اَلْيَمِينِ ) و اين برترين توصيفى است كه از آنها شده، زيرا اين تعبير در مواردى به كار مى رود كه اوصاف كسى در بيان نگنجد، و به هر حال اين تعبير بيانگر مقام والاى اصحاب اليمين است
آيه بعد به نخستين موهبت اين گروه اشاره كرده، مى گويد: آنها در سايه درخت سدر بى خار قرار خواهند گرفت ( فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ ) در حقيقت اين رساترين توصيفى است كه براى درختان بهشتى در قالب الفاظ دنيوى ما امكان پذير است، زيرا سدر به گفته بعضى از ارباب لغت درختى است تناور كه بلنديش گاهى تا چهل متر مى رسد، و مى گويند تا دو هزار سال عمر مى كند (و سايه بسيار سنگين و لطيفى دارد) تنها عيب اين درخت اين است كه خاردار است، ولى با توصيف به مخضود (از ماده خضد بر وزن مجد به معنى بريدن و گرفتن خار است) اين مشكل نيز در درختان سدر بهشتى حل شده در حديثى آمده است كه هر گاه بعضى از لغات قرآن براى ياران پيامبر ص مشكل مى شد مى گفتند خداوند به بركت اعراب باديه نشين و سؤالات آنها ما را بهره مند مى كند، از جمله اينكه عربى باديه نشين روزى خدمت پيامبر ص آمد عرض كرد اى رسول خدا! خداوند متعال در قرآن نام از درخت موذى و آزار دهى برده است، و من فكر نمى كردم در بهشت چنين درختى باشد! فرمود: كدام درخت ؟ عرض كرد: درخت سدر، زيرا داراى خار است، پيامبر ص فرمود: مگر خداوند نمى فرمايد: فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ مفهومش اين است كه خارهاى آن را قطع كرده است، و بجاى هر خار ميوه اى قرار داده كه هر ميوه اى هفتاد و دو رنگ ماده غذايى دارد كه هيچيك شباهتى به ديگرى ندارد !
متن و ترجمه و تفسیر بر گرفته از کتاب الکترونیکی قرآن نور
هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره واقعه
آیات 27 تا 28
أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ
وَ أَصْحٰابُ الْيَمِينِ مٰا أَصْحٰابُ الْيَمِينِ (٢٧)
و سعادتمندان چه بلند مرتبه اند سعادتمندان!
فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ (٢٨)
در سايۀ درخت سدر بى خاراند،
تفسیر آیت الله ناصر مکارم شیرازی
تفسير: مواهب و نعمتهاى اصحاب اليمين بعد از بيان مواهب معنوى و مادى مقربان، نوبت به اصحاب اليمين مى رسد، همان جمعيت سعادتمندى كه نامه اعمالشان به علامت پيروزى در امتحانات الهى به دست راستشان داده مى شود، و در اينجا به شش نعمت از نعم خداوند اشاره مى كند كه با مقايسه به نعمتهاى مقربان كه در هفت بخش آمده بود يك مرحله پائينتر است نخست براى بيان بلندى مقام آنها مى فرمايد: اصحاب يمين، چه اصحاب يمينى ؟! ( وَ أَصْحٰابُ اَلْيَمِينِ مٰا أَصْحٰابُ اَلْيَمِينِ ) و اين برترين توصيفى است كه از آنها شده، زيرا اين تعبير در مواردى به كار مى رود كه اوصاف كسى در بيان نگنجد، و به هر حال اين تعبير بيانگر مقام والاى اصحاب اليمين است
آيه بعد به نخستين موهبت اين گروه اشاره كرده، مى گويد: آنها در سايه درخت سدر بى خار قرار خواهند گرفت ( فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ ) در حقيقت اين رساترين توصيفى است كه براى درختان بهشتى در قالب الفاظ دنيوى ما امكان پذير است، زيرا سدر به گفته بعضى از ارباب لغت درختى است تناور كه بلنديش گاهى تا چهل متر مى رسد، و مى گويند تا دو هزار سال عمر مى كند (و سايه بسيار سنگين و لطيفى دارد) تنها عيب اين درخت اين است كه خاردار است، ولى با توصيف به مخضود (از ماده خضد بر وزن مجد به معنى بريدن و گرفتن خار است) اين مشكل نيز در درختان سدر بهشتى حل شده در حديثى آمده است كه هر گاه بعضى از لغات قرآن براى ياران پيامبر ص مشكل مى شد مى گفتند خداوند به بركت اعراب باديه نشين و سؤالات آنها ما را بهره مند مى كند، از جمله اينكه عربى باديه نشين روزى خدمت پيامبر ص آمد عرض كرد اى رسول خدا! خداوند متعال در قرآن نام از درخت موذى و آزار دهى برده است، و من فكر نمى كردم در بهشت چنين درختى باشد! فرمود: كدام درخت ؟ عرض كرد: درخت سدر، زيرا داراى خار است، پيامبر ص فرمود: مگر خداوند نمى فرمايد: فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ مفهومش اين است كه خارهاى آن را قطع كرده است، و بجاى هر خار ميوه اى قرار داده كه هر ميوه اى هفتاد و دو رنگ ماده غذايى دارد كه هيچيك شباهتى به ديگرى ندارد !
متن و ترجمه و تفسیر بر گرفته از کتاب الکترونیکی قرآن نور
۱.۷k
۳۱ فروردین ۱۴۰۲
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.