بررسی متنی از زیارت عاشورا ...

🔻 توضيح پيرامون ( من ان یرزقنی طلب ثاری کم )

🔸 عبارت فوق بخشي از زيارت عاشورا است که نوعا غلط خوانده می شود.
زيرا در كنار هم قرار گرفتن دو ضمیر (یاء) و (کم) معنای صحيح و موجهي ندارد.

اين در حالي است كه در بعضی از نسخ زيارت عاشورا ( ثارکم ) و در بعضی نسخ ديگر مانند المزار شهيد اول ( ثاری ) ثبت شده است.

ظاهرا مرحوم شيخ عباس قمي هر دو را به عنوان نسخه بدل نقل كرده اما بعدها به دليل سهل انگاري و عدم دقت از سوي ناشرين ، هر دو در كنار هم قرار گرفته و تبديل به ( ثاريكم ) شده است!

لازم به ذكر است كه در منابع معتبر و دسته اول مانند كامل الزيارات ابن قولويه و مصباح المتهجد شيخ طوسي ( ثاركم ) ذكر شده است. كما اينكه در مصادر بعد از آنها مانند المزار ابن المشهدي و البلد الامين و همچنين المصباح كفعمي نيز (ثاركم) به ثبت رسيده است.

از اين رو ممكن است ( ثاري ) مولود تصحيف نسخه نويسان در مصادر متاخر باشد.

مويد آنچه گفته شد اينكه در چند سطر قبل از فقره مورد بحث در زيارت عاشورا آمده است: ( و يرزقني طلب ثارك مع امام منصور ) كه ضمير مخاطب ذكر شده در اين جا نيز به نظر می رسد نافي ضمير ملكي ( ياء ) متكلم خواهد بود.

📚 رجوع كنيد به :

١- المزار - شهيد اول - ص ١٨١.
١- كامل الزيارات - ابن قولويه - ص ١٧٧ و در نسخ هاي ديگر ص ٣٣٩ و ص ٣٣٠.
٢- مصباح المتهجد - شيخ طوسي - ج ٢ ص ٧٧٥.
٣- المزار الكبير - ابن المشهدي - ص ٤٨٣.
٤- البلد الامين - كفعمي - ص ٢٧٠.
٢- المصباح - كفعمي - ص ٤٨٤

#زیارت_عاشورا

🇮🇷کانال رسمی استاد جواد حیدری👇
https://eitaa.com/joinchat/4071489550C59c970ae1b