chqd in bikhabia vahshtnake...