چرا مادرجنده رو اینجوری ترجمه میکنه