ایرج افشار می نویسد: